Толковый словарь адыгейского языка. - Майкоп, издание второе, переработанное. . Составители Абдул Ахмедович Хатанов, Зайнаб Ибрагимовна Керашева. Под редакцией докт. филол. наук, проф. Ачердана Нуховича Абрегова, докт. филол. наук Нуха Туркубиевича Гишева.. 2006.
Гофитль — болотистая балка в республике Адыгея; находится между аулами Кошехабль и Егерухай. Дно балки покрыто топкой, вязкой, трудно проходимой грязью. В основе перевода топонима лежат адыгские элементы – гъофы – «латунь», «цинк» и лъ – аффикс вместилища … Топонимический словарь Кавказа
металл — (металлыр, металлхэр) металл Химическэ веществэ къызэрыкIу (джащ фэдэуи сплав) лыдэу, пфытэн плъэкIэу, шIэхэу плъэу щытыр ары Металл шIуцIэхэр: чугун, щылыч; шъо зиIэ металлхэр: гъофы, гъуаплъэ, нэмыкIхэри; металл онтэгъухэр: гъучIы, гъуаплъэ;… … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
